Destacado en FRONTERA ADENTRO

La historia de Gabriela Castañeda en FRONTERA ADENTRO es una de maduración y crecimiento como organizadora comunitaria trabajando con la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, principalmente con mujeres que han sido separadas de sus maridos deportados de su comunidad de inmigrantes indocumentados a lo largo de la frontera suroeste de Estados Unidos. Después, Gabriela llevó sus dotes organizativas al ámbito nacional trabajando con mujeres indocumentadas del Movimiento de Líderes Inmigrantes de Pensilvania (MILPA) y de la Campaña en favor de los Pobres (Poor’s People Campaign).

La trayectoria vital de Kaxh Mura’l es una caracterizada por la defensa de la tierra en su comunidad maya ixil en el altiplano occidental de Guatemala. Frente a la invasión de una empresa minera, Kaxh y su valiente trabajo le valió amenazas de muerte creíbles. Kaxh colaboró estrechamente con nosotros en el rodaje de nuestra anterior película 500 Años y por eso llamó a la directora Pamela Yates cuando decidió huir de Guatemala en busca de asilo político. En el rodaje de FRONTERA ADENTRO, trabajaron juntos para documentar su largo y arduo viaje de asilo, utilizando su teléfono móvil para impactantes vídeos clandestinos y sus conmovedores mensajes. Hoy, Kaxh vive en una comunidad de la diáspora maya en el sur de Florida. Sigue esperando su audiencia de asilo y trabaja con la Liga Maya Internacional como intérprete oficial para otros migrantes mayas que, como él, que solicitan asilo en la frontera sur. 

Giovanni Batz nació y creció en Los Ángeles, California. Actualmente es profesor adjunto de Estudios Chicanos en la Universidad de California Santa Bárbara. Giovanni conoció a Kaxh mientras realizaba una investigación doctoral en la región ixil sobre los movimientos de resistencia contra las industrias extractivistas, que es la base de varias de sus publicaciones, entre ellas su libro La cuarta invasión: Historias descolonizadoras, extractivismo y resistencia maya en Guatemala (UC Press 2024). Desempeñó un papel clave en Frontera Adentro, tanto en la cámara como en el desarrollo de la narración.

Alex Gil Fuentes está indignado por los abusos, las separaciones familiares y la insidiosa presencia arraigada del complejo industrial fronterizo a través de una vigilancia omnipresente y un vasto sistema de detención y deportación. Reunió a un equipo de colegas doctorados en Humanismo Digital, todos ellos inmigrantes como él que trabajan en el mundo académico, y rasparon la web para producir una exposición del brutal aparato multimillonario del complejo industrial fronterizo que publicaron en línea como Torn Apart/Separados, un proyecto que forma parte del innovador xpMethod. Se trata de un claro ejemplo del papel activo que pueden desempeñar las y los académicos como protagonistas y no meros comentaristas de los movimientos sociales, inspirando a los estudiantes para que pasen ellos mismos a la acción.

Carlos Spector es simplemente el mejor y más experimentado abogado migratorio en El Paso, Texas. Sus abuelos judíos llegaron a Brooklyn huyendo de los pogroms rusos y su padre Peter luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial. Como fronterizo bilingüe y bicultural, Carlos siempre fue considerado el “otro”, pero se sentía cómodo dondequiera que aterrizara. Pudo identificarse con personas que fueron expulsadas de sus países por ser los “otros”, como sus abuelos, lo que dio forma a su feroz determinación como abogado migratorio. Se hizo cargo de los casos de asilo político de los defensores mayas de derechos humanos Kaxh Mura’l y Francisco Chávez y afirmó: “Estos son los casos más importantes de toda mi carrera”.


Equipo de realización

Paco de Onís y Pamela Yates – Productor y Directora de FRONTERA ADENTRO. Paco es el director ejecutivo y Pamela es una de los cofundadores de Skylight, una organización mediática de derechos humanos dedicada a fortalecer los movimientos de justicia social a través de la narración cinematográfica y a catalizar redes de colaboración de artistas y activistas. En muchos sentidos, FRONTERA ADENTRO cierra el círculo de la saga de la trilogía guatemalteca de Skylight–Cuando las montañas tiemblan (1983), Granito (2011) y 500 Años (2017)–trayendo de vuelta la historia de sus protagonistas a EE.UU.—desde el impacto de la política exterior estadounidense que respaldó regímenes brutales que condujeron a las causas profundas de la migración, hasta la situación actual de migración masiva desde Centroamérica.

Peter Kinoy, Editor, es un cineasta y activista que también es el co-fundador de Skylight. Sus créditos incluyen la trilogía sobre Guatemala: Cuando las montañas tiemble, Granito y 500 AÑOS. Otros largometrajes en documental incluyen la trilogía sobre la pobreza en Estados Unidos: Takeover, Poverty Outlaw y Outriders; así como también Estado de Miedo y Batalla por la Corte Penal Internacional. Peter es el Coordinador del Media Team, un grupo de voluntarios conformado por personas activistas que trabajan con la Poor People’s Campaign en el Estado de Nueva York y el Nonviolent Medicaid Army, produciendo medios sobre movimientos sociales, así como también enseñando capacidad de medios. Él también ha enseñado edición en la City College of New York, la Universidad de Columbia y la Escuela Internacional de Cine en Cuba.

Juan Hernández, AEC, Director de Fotografía, es miembro de la Asociación Española de Directores de Fotografía (AES). Vive en Hermosillo, México y realiza películas de ficción y documentales en toda América Latina, Europa y Estados Unidos. En el lado documental, Juan ha trabajado con Bernardo Ruiz (“Kingdom of Shadows”, “Harvest Season”) así como con Everardo González (“El Paso”). Y por el lado de la ficción, ha trabajado con Sergio Umansky (“Líneas de Falla”), Damián Romay (“Isla de Esperanza”) y Osvaldo Benavides (“Noches de Boda”). En 2016, Juan creó su empresa Northbound Cinema para producir y dirigir sus propios documentales.

Roger Clark Miller, Compositor y Músico, nació en 1952 en Ann Arbor, Michigan. Estudió piano desde los 6 años, aprendió a tocar la guitarra y la trompa en la escuela secundaria y encontró su voz como compositor y cantautor en el undécimo grado. Roger estudió composición en CalArts y en 1979 co-formó la muy influyente banda de rock Mission of Burma. Desde entonces, hay más de 50 álbumes bajo su dirección. Actualmente toca teclados en la película muda que acompaña a Anvil Orchestra y varias guitarras en su “Dream Interpretations for Solo Electric Guitar Ensemble”. Roger realiza giras a nivel nacional e internacional. www.rogerclarkmiller.com

Sara Curruchich, Compositora y Música, es Maya-Kachiquel de Guatemala. Es la primera intérprete en actuar internacionalmente en su natal Kachiquel además de en español. En FRONTERA ADENTRO, Sara toca instrumentos antiguos y contemporáneos como la chirimía, flauta y trompeta maya, marimba, ocarina y charchas. Su álbum más reciente es “Mujer Indígena” e incluye el exitoso sencillo “Pueblos”, a dúo con Lila Downs. www.saracurruchich.com

Irma Alicia Velásquez Nimatuj, Productora Consultora, Ph.D., es antropóloga social, autora, poeta y periodista. Es la primera mujer maya-kiché en obtener un doctorado en antropología social. Ha sido profesora invitada en la Universidad de Duke, la Universidad de Texas en Austin, la Universidad de Brown y la Universidad de Stanford. Es autora de dos libros y escribe una columna semanal en el diario elPeriódico. A través de sus esfuerzos políticos y académicos, busca crear formas viables y realistas para crear igualdad para los pueblos indígenas y una democracia verdaderamente participativa en Guatemala. Irma Alicia es la protagonista principal del documental 500 AÑOS y forma parte de la Junta Directiva de Skylight.

Bruni Burres, productora consultora, ha sido una líder apasionada con una trayectoria comprobada en el desarrollo y ejecución de proyectos innovadores en la intersección del arte, la cultura y los derechos humanos/justicia social durante más de 30 años. Es la consultora principal del Programa de Cine Documental del Instituto Sundance, elaborando estrategias y profundizando su trabajo internacional con artistas y organizaciones individuales. Bruni también es mentora y socia del programa Close-Up Documentary Training para cineastas emergentes del suroeste de Asia y del norte de África y de 1991 a 2008 fue directora del Festival de Cine de Human Rights Watch, que también cofundó.

Join Our Mailing List

Receive the latest news and updates about Borderland.

You have Successfully Subscribed!